Washington- El director de cine Delbert Mann, que se encargó con gran éxito de las versiones para la gran pantalla de las series televisivas de Paddy Chayevsky, "Marty" y "The Bachelor's Party", murió a los 87 años en un hospital de Los Angeles, informaron hoy sus familiares. Un cineasta completo Mann, conocido además por haber ayudado a trasladar técnicas televisivas al formato cinematográfico, falleció la noche del domingo a causa de una neumonía en el Centro Médico Cedars-Sinai, en Los Angeles, anunció su hijo, Fred Mann. Con el uso de técnicas que aprendió en la televisión, Mann dirigió la versión para la gran pantalla de la serie Marty, que logró cuatro premios Oscar en el año 1955: mejor película, mejor director, mejor actor protagónico (Ernest Borgnine) y mejor guión (Chayevsky). La película, realizada con escaso presupuesto y actores poco conocidos, relata la historia de un carnicero que se creía demasiado feo para conocer el amor. Su vida cambia cuando conoce a una mujer igualmente tímida, interpretada por Betsy Blair. "Sabía que la historia era buena porque la había hecho para televisión", dijo en una ocasión Mann. "Pero jamás anticipé semejante éxito". Marty fue su primera de 16 obras para celuloide antes de que se dedicara a filmar películas para la televisión en los años 50. Después, repitió la receta con la versión televisiva de "The Bachelor's Party" en 1957 y dio lugar a algunos de los primeros ejemplos del papel emergente de la televisión en Hollywood. Junto a estas dos adaptaciones, Mann dirigió varias películas más en Hollywood, tales como Heidi (1968), David Copperfield (1970), Jane Eyre (1971), The Man Without a Country (1973) y The Last Days of Patton (1986). Su filmografía también incluye Desire Under the Elms (1957), Separate Tables (1958), Middle of the Night (1959), The Dark at the Top of the Stairs (1960), The Outsider (1961), That Touch of Mink (1962), A Gathering of Eagles (1963), Dear Heart (1964), Fitzwilly (1967), Kidnapped (1971), Night Crossing (1982) y Bronte (1983). Natural de Lawrence (Kansas), Mann recibió educación sobre artes dramáticas en la Universidad de Vanderbilt, tras la que se educó en la escuela de drama de Yale. Comenzó como director del teatro Town, un centro artístico de Columbia (Carolina del Sur) y posteriormente se trasladó a Nueva York para trabajar en televisión, animado por la influencia del productor Fred Coe, que se convirtió en su mentor. Entre 1967 y 1971 presidió el Sindicato de Directores de Hollywood (DGA) y se mantuvo activo profesionalmente hasta 1994.