Moscú.- El último gran cineasta ruso vivo, Nikita Mijalkov, rompe casi una década de silencio con una nueva versión de la famosa película Doce hombres sin piedad (12 Angry Men, 1957), de Sidney Lumet, que competirá en el próximo Festival de Venecia. "Si no entretienes al espectador, lo pierdes", asegura Mijalkov, de 61 años, que no había dirigido ninguna película desde El barbero de Siberia (Sibirskij tsiryulnik, 1999). Utilizando como excusa la línea argumental de la película de Lumet (que este año cumple 50 años), 12 es, en realidad, un caleidoscopio de la actual sociedad rusa, sumida en una aguda crisis de identidad nacional. Mijalkov aborda los graves problemas de convivencia entre la mayoría blanca y rusa y las minorías étnicas procedentes del Cáucaso y Asia Central. La conspiración judía -muchos rusos aún creen que son los oligarcas judíos los que marcan la agenda política del país- también ocupa un lugar prominente en los diálogos. Al igual que en la versión original del filme, los doce miembros del jurado popular deben ponerse de acuerdo a la hora de emitir unánimemente un veredicto, discusiones en las que invierten los 90 minutos de película. Lo que ocurre es que el acusado es un niño chechén que presuntamente mató a su padre adoptivo, un oficial del Ejército ruso, lo que coloca a los miembros del jurado ante un dilema moral, más que legal. La polémica está servida y la prensa rusa ya da por hecho que la cinta será blanco de críticas.