Según datos del Ministerio de Cultura, Alatriste y Volver terminaron 2006 entre las diez películas más vistas en España. Desde 2003, ninguna película española figuraba entre los primeros con más recaudación. Después de Alatriste (16,4 millones de recaudación) y Volver (10,1) se sitúan El laberinto del fauno (7), Los Borgia (6,5), la coproducción El perfume (6,3), Los 2 lados de la cama (4,4), Va a ser que nadie es perfecto (2,6), Salvador (2,5), Yo soy la Juani (2,3) y Los managers (2). En total, hasta 22 películas recaudaron más de un millón de euros. Por encima de la película de Agustín Díaz Yanes sólo aparecen Piratas del Caribe: el cofre del hombre muerto (27,8 millones), El código Da Vinci (26,7) y Ice Age 2: el deshielo (19,3). Tras ella, figuran Cars, Memorias de una geisha, X-Men 3: la decisión final, Superman returns e Infiltrados. En conjunto, el cine estadounidense prosigue su avance con más películas, más millones de espectadores (86,3) y mayor recaudación (451,3 millones). El español sólo aumenta en número de filmes estrenados, pero pierde recaudación (97,6 millones frente a 106,1 en 2005) y espectadores (18,6 frente a 21,2), con la cifra más baja del último lustro.